| Interjk : "Ami fontos szmomra, ert ad nekem" (2009) |
"Ami fontos szmomra, ert ad nekem" (2009)
Fordtotta: Judit 2008.12.21. 14:28
Hogyan viszi vghez mindezt? – Ez a leggyakoribb krds, amit feltesznk magunknak, ha Angelina Jolie-rl van sz. A Cosmopolitan interjjban elrulja, mibl merti kifogyhatatlan erejt.
Szmoljunk csak mg egyszer utna, hogy mi mindentl csodlatos ez a n: hat gyermek; 33 film, mita ht ves korban elkezdett forgatni; ht nagy elismers a Golden Globe-tl egszen az Oscar-ig; minden idk legnagyobb szexszimbluma hivatalos s nem hivatalos rangsorolsokon; lassan ngy ve a vilg egyik legjkpbb frfijnak partnere; szabadidejben pedig az ENSZ jszolglati nagykveteknt tevkenykedik. Mr maga a felsorols is szdt. Amikor New York-ban tallkoztunk vele legjabb filmje, az Elcserlt letek (Changeling) kapcsn, nem hagyhattuk ki, hogy mindezekre r ne krdezznk:
Hogyan sikerl tllnie akr csak egyetlen napot is idegsszeomls nlkl?
Rendkvl fegyelmezett vagyok. Egyszeren csak odafigyelek a kiegyenslyozott tpllkozsra s a megfelel mennyisg mozgsra. Tbbek kzt Pilatesezek is. (A Pilates olyan tornagyakorlatok sszessge, melyek elssorban a kisebb izmokat mozgatjk meg, segtik a helyes testtarts kialakulst s a felesleges zsrt is elgetik – a szerk.) Ha testileg fitt vagyok, mris jobban rzem magam s tbb energim van.
Hogyan fordt elegend idt a csaldjra, a sznszni teendire s az ENSZ nagykveteknt vgzend munkjra? Nem gondolja, hogy tl sok mindent vllal egyszerre?
Nem, mert mindekzben megtartom a magam kis pihenit. Ezenkvl rengeteg tmogatst kapok Brad-tl is. sszetart csapat vagyunk. Minden, ami fontos szmomra, ert ad nekem.
Az Elcserlt letekben egy olyan desanyt alakt, akinek a fia nyomtalanul eltnik. Nem egyszer szerep.
Abszolt gy van. Mr maga a helyzet elkpzelse is megrjt. Eleinte vissza akartam utastani a szerepet. De ennek az asszonynak az nmagbl mertett ereje meggyztt arrl, hogy elvllaljam.
El tudn kpzelni, hogy nhny napra csupn egy htkznapi hziasszony s gondoskod desanya legyen?
Nagyon szp gondolat, de kptelen lennk egy helyben lni, mikzben a vilgban gyerekek halnak hen. Az ENSZ-nl betlttt feladatomat semmikppen sem szeretnm feladni. A sznszetnek mr nincs tbb jelentsge szmomra. Februrban leforgatok mg egy filmet, aztn kiveszek egy v pihent.
________________________________________________________________________________________
A Cosmopolitan magazin 2009. januri szmnak interjja alapjn nmetrl magyarra fordtotta: Judit
A fordts az oldal tulajdont kpezi, ezrt rszben vagy egszben trtn msolsa szigoran tilos!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
