Egy jap�n konzervat�v napilap, a Yomiuri lev�lben k�sz�tett interj�t a sz�n�szn�vel, melyben Jolie reag�lt azokra a Rend�thetetlen c�m� filmj�t �rt v�dakra, melyek szerint az sz�nd�kosan jap�nellenes �rzelmeket sz�t.

„Nagyon csal�dott voln�k, ha b�rki b�rmely orsz�gban jap�nellenes hangulat provok�l�s�ra pr�b�ln� felhaszn�lni a filmet” – mondta a lapnak.

„Mindenesetre Jap�n �ltal a h�bor� �ta eltelt hetven �vben el�rt eredm�nyek �nmaguk�rt besz�lnek – tette hozz�. – Az orsz�g sz�vets�ges �s bar�t, egy vezet� demokr�cia, a vil�g egyik leger�sebb gazdas�ga �s vezet� szerepet j�tszik a nemzetk�zi b�ke �s biztons�g fenntart�s�ban.”

„A Rend�thetetlen nem egy Jap�nr�l sz�l� film vagy egy jap�nellenes alkot�s – hangs�lyozta a sz�n�szn�. – Louie Zamperini is szerette Jap�nt. Arr�l, amikor vihette a l�ngot a nagan�i t�li olimpi�n �gy mes�lt, mint �lete legb�szk�bb pillanat�r�l.”

„Azok, akiknek lehet�s�g�k ny�lik megn�zni a filmet, maguk is meg�t�lhetik ezt.”

Sajn�latos m�don a Rend�thetetlen nem kapott megjelen�si d�tumot a jap�n mozikban. Mivel a film feld�h�tette a helyi nacionalist�kat, a forgalmaz�k nem sz�vesen kock�ztatnak azzal, hogy a nev�ket adj�k az alkot�shoz.

A Rend�thetetlen, melyet Amerik�ban kar�csonykor mutattak be, Laura Hillenbrand azonos c�m� 2010-ben megjelent sikerk�nyv�n alapul, �s Louis Zamperini egykori olimpiai fut� �s II. vil�gh�bor�s hadifogoly �let�t dolgozza fel.

A t�rt�net els�dlegesen Zamperini tapasztalatainak az �br�zol�s�ra �sszpontos�t.

A jap�n hadifogolyt�borban, ahov� a g�pe lezuhan�s�t �s a 47 tengeren t�lt�tt napot k�vet�en ker�lt, a t�bor parancsnoka, Mutsuhiro Watanabe – akit a hadifoglyok csak Mad�rnak g�nyoltak – kiszemelte �t mag�nak �s k�l�n�sen kegyetlen b�n�sm�dban r�szes�tette a h�bor� v�g�ig.

Jolie a Watanabe filmb�li �br�zol�s�t �rt t�mad�sok kapcs�n is megv�dte �ll�spontj�t, mint mondta, a karaktert �gy jelen�tette meg „mint egy�nt, nem pedig mint olyasvalakit, aki a jap�n n�p eg�sz�t k�pviseli”.

A jap�n jobboldalt k�l�n�sen felh�bor�totta a k�nyvben a hadifoglyok �ltal a fogva tart�ikr�l adott le�r�s, mely szerint azok „megvert�k, meg�gett�k, megszurk�lt�k, hal�lra botozt�k, lefejezt�k, orvosi k�s�rletek sor�n gyilkolt�k meg vagy �lve megett�k” �ket.

A film nem �rinti a jap�n katon�k �ltal elk�vetett kannibalizmust, mert Jolie elmond�sa szerint Zamperini nem tapasztalt ilyesmit. „Ez Louie t�rt�nete a kitart�sr�l �s a megbocs�t�sr�l, �s �n is ezt akartam elmes�lni a filmmel” – mondta.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s