2014 vill�msebess�ggel telt el a sz�n�szn� sz�m�ra. Amellett, hogy megrendezte a Rend�thetetlen c�met visel�, Louis Zamperini II. vil�gh�bor�s h�s �let�t feldolgoz� dr�m�t, f�szerepet alak�tott a kasszasiker Dem�n�ban, t�rsszervez�je volt egy, a h�bor�s nemi er�szak megel�z�s��rt szervezett konferenci�nak, �s hozz�ment Brad Pitthez. „Gy�ny�r� �v volt az idei – mondja. – Minden egyes nap nagyon h�l�s vagyok ez�rt.” A sz�n�szn� Mary Greennel, a People h�rszerkeszt�j�vel besz�lgetett n�h�ny nappal az amerikai h�laad�s �nnepe el�tt.

Hogyan tekint vissza az elm�lt egy �vre?

Annyi fantasztikus dolog t�rt�nt. A fiam, Maddox tin�dzserkorba l�pett – ez meghat�roz� r�sze volt az �vemnek. Na �s persze a nyilv�nos esem�nyek, term�szetesen. �s id�n vesz�tettem el Louie-t is. (Zamperini j�liusban, 97 �ves kor�ban hunyt el – szerk.) Mint b�rmely �desanya, mindenekel�tt boldog vagyok, hogy a gyerekek eg�szs�gesek. Hozz�mentem az apuk�jukhoz. Az eg�szs�gem is rendben van.

A gyermekeik szervezt�k az esk�v�t. Hogy �rzi, hogy siker�lt kivitelezni�k?

Igaz�n sz�p munk�t v�geztek! Nem �rezt�k sz�ks�g�t, hogy h�zasok legy�nk – �pp ett�l volt olyan b�jos az eg�sz. Mind a nyolcan �nnepelt�nk, Brad �s �n pedig elk�telezt�k az �let�nket a gyerekeink mellett. Nagyon meghatott, mennyire boldogg� tette �ket a cerem�nia. Nem tudtam elk�pzelni, milyen lehet sz�l�kkel feln�ni – idegen volt sz�momra a gondolat, hogy �r�lsz annak, hogy egy�tt vannak, a boldogs�guknak. �gy n�ttem fel, hogy ezt nem tartottam lehets�gesnek.

Mit tanult Louis Zamperinit�l?

Ha akad�ly el� �ll�t az �let, fel�l kell kerekedned rajta, nem pedig hagyni, hogy maga al� gy�rj�n. �s nem vagyunk egyed�l a vil�gban. Azt nem tudom, hogy ennek k�ze van-e a vall�shoz vagy a hithez, de abban biztos vagyok, hogy l�tezik valami, ami nagyobb mindannyiunkn�l, ami gy�ny�r� �s egyes�t benn�nket.

A Rend�thetetlen komoly projekt volt. Nem �rezte mag�t t�lterheltnek a munk�latok sor�n?

Szakmailag ez volt a legnehezebb dolog, amit valaha is csin�ltam. Hogyan tudod beles�r�teni ennek a nagyszer� f�rfinek az �let�t egyetlen filmbe? A rendez�i �s a produceri feladatok a szem�lyis�gem minden oldal�t ig�nybe vett�k. �gy �rzem, k�ptelen lenn�k �gy rendezni valamit, hogy nem �rzek m�ly elk�telez�d�st ir�nta.

Tervezi, hogy felhagy a sz�n�szettel?

Van m�g n�h�ny szerep, amit sz�vesen elj�tszan�k, de azt�n boldogan hagyn�m a h�tam m�g�tt az �letem ezen r�sz�t. Szerettem sz�n�sz lenni, de boldogabb vagyok, amikor m�s sz�n�szekre vet�thetem a reflektorf�nyt.

Hogyan birk�zik meg a gyermekei rivaldaf�nyben nevel�s�vel, ahogyan n�vekednek?

Brad �s �n nem ismer�nk m�s m�dot erre. Olyan sok id�t t�lt�nk otthon egy�tt, hogy a filmez�s sz�mukra csak egy m�k�s r�sze az �let�nknek, egy nagyon kis r�sze. Nem z�rjuk el �ket ett�l a vil�gt�l – id�nk�nt elj�nnek vel�nk a forgat�sokra is –, de emellett sok m�st is csin�lunk egy�tt. Elutaznak velem az ENSZ-k�r�tjaimra, seg�tenek Bradnek a munk�ban, �s h�z�p�t�sr�l besz�lgetnek vele (a Make It Right Alap�tv�ny kapcs�n – szerk.). Ha b�rmelyik�ket megk�rdezn� r�lunk, azt hiszem, valami olyasmit mondan�nak, hogy: „Besz�lj�nk arr�l, anya �s apa milyen �divat�. Hogy apa sokkal finomabb palacsint�t s�t, mint anya”.  K�r�lbel�l ez az �rdekl�d�si szintj�k.

Terveznek m�g tov�bbi gyerekeket?

Jelen �ll�s szerint nem tudom elk�pzelni, de holnapra ak�r meg is v�ltozhat valami, sz�val nem tudom.

Ahogy a gyerekek id�sebbek lesznek, fogja haszn�lni esetleg a Twittert?

R�gim�di vagyok. Nincs Facebookom, Twitterem vagy Instagramom, m�g mindig jegyzetf�zetbe �rok. K�l�n szem�lyzet monitorozza a gyerekeink internet-hozz�f�r�s�t. Mindez t�lmutat azon, amit k�pesek vagyunk meg�rteni. Ez egy ijeszt�, �j vil�g. Tin�dzserk�nt �gy is el�g bajba ker�ltem, k�pzelem, mi t�rt�nt volna, ha mindez m�g dokument�lva is lett volna.

Azt mondta kor�bban, hogy nyitott a politika vil�g�ra is.

Tetszik, ahogy az el�z� v�laszomb�l erre terelte a sz�t. M�k�s! Nem v�gy�dom m�sra, mint ami most vagyok. De szeretn�k v�ltoz�sokat el�rni, sz�val b�rmilyen szerepre nyitott vagyok, ami ehhez lehet sz�ks�ges.

J�v�re 40 �ves lesz. Amikor a h�szas �veiben j�rt, gondolta volna, hogy ilyen �letet fog �lni?

Nem. �gy n�ttem fel, hogy nem gondoltam, hogy valaha is ennyire boldog leszek. Egy�ltal�n nem gondoltam volna, hogy valakinek az �desanyja lehetek, t�l magasra tettem a m�rc�t a saj�t �desany�m miatt. �s azt hiszem, a szerelemben �s a h�zass�gban sem hittem. Mint Louie, amikor kisgyermek volt – nem volt tiszt�ban azzal, mennyit �r. Nem gondolta, hogy b�rmiben is kiemelked� lehet. Az �desany�m mindig is hitt bennem, sokkal jobban, mint �n saj�t magamban. Nem „n�ttem fel” Louie-hoz, de jobb emberr� v�ltam, mint amilyen a h�szas �veimben voltam.

Az amerikai People magazin 2014. december 22-ei sz�m�nak interj�ja alapj�n angolr�l magyarra ford�totta: Judit
A ford�t�s az oldal tulajdon�t k�pezi, ez�rt r�szben vagy eg�szben t�rt�n� m�sol�sa szigor�an tilos!