Hogyan v�lt a menek�ltek helyzete ennyire k�zponti t�m�v� az �let�ben? Mi motiv�lta arra, hogy ennyire akt�v t�mogat�ja legyen az �gy�knek? Kambodzs�ban (a 2001-es Tomb Raider c�m� film forgat�sa idej�n – szerk.) megismertem a h�bor�s menek�ltkr�zist, �s sz�mos menek�lt csal�ddal tal�lkozhattam. Sokan k�z�l�k ma m�r k�zeli bar�tok �s szomsz�dok. Mindannyian k�l�nleges emberek. A megtiszteltet�s az eny�m, ami�rt vel�k t�lthetem az id�t. Csod�lom �s tisztelem �ket; nem vagyok hajland� �gy tekinteni erre mint j�t�konykod�sra. Sokkal t�bbet tanultam t�l�k, mint amennyit valaha is k�pes lenn�k viszonozni. Imm�ron egy �vtizede folytat szoros egy�ttm�k�d�st az Egyes�lt Nemzetek Szervezet�vel. Hogyan ker�lt kapcsolatba vel�k, milyen hat�st gyakorol �nre a szervezet, melyet gyakran illetnek kritik�val? T�mogat�ja, ugyanakkor kritikusa is vagyok az ENSZ-nek. Att�l az ENSZ-�gyn�ks�gt�l tanulok, �s azzal dolgozom egy�tt, mely a legt�bbet tart�zkodik terepen mind k�z�l (az ENSZ Menek�lt�gyi F�biztoss�ga – szerk.). Ez seg�t sz�momra meg�rteni a helyzetet. Az �sszes hi�nyoss�ga ellen�re ez minden, amink van jelen pillanatban. N�h�ny j� bar�tom egyben az ENSZ Menek�lt�gyi F�biztoss�g�nak v�delmi tisztvisel�je is. Egy�tt �lnek a b�rokr�ci�val, �s tudom, milyen neh�z lehet ez. De a menek�ltek�rt vannak itt, �s minden t�l�k telhet�t megtesznek az�rt, hogy jav�tsanak a helyzeten. Miut�n olvastam a t�rt�neti el�zm�nyekr�l �s a jelenlegi menek�lthelyzetr�l, felh�vtam �ket, �s azt k�rtem, hadd utazhassak vel�k a saj�t k�lts�gemen, hogy megfigyelhessem a terepen v�gzett munk�jukat, �s megpr�b�ljam meg�rteni, amit tesznek. K�t �vig nem hivatalosan utaztam vel�k, majd k�s�bb hivatalosan is csatlakoztam a szervezet�kh�z (el�sz�r mint j�szolg�lati nagyk�vet, 2012-t�l pedig mint Ant�nio Guterres k�l�nmegb�zottja – szerk.). Mi aggasztja �nt legink�bb manaps�g a vil�gban? Ami miatt a legjobban agg�dom, hogy a vil�g k�ptelen megakad�lyozni, hogy �rtatlan emberek szenvedjenek �s haljanak meg Sz�ri�ban. A t�rt�nelem leck�i, a boszniai �s ruandai m�sz�rl�s ut�n meg�g�rt�k, hogy nem engedj�k, hogy ilyesmi �jra megt�rt�njen, most m�gis emberek ezrei esnek brut�lis gyilkoss�g �ldozataiv� �s milli�k k�nyszer�lnek menek�lni, a vil�g pedig tehetetlen mindennek a megf�kez�s�ben. Ez egy elkeser�t�, s�rget� helyzet, melynek nem szabad tov�bb folytat�dnia. Hiszem, hogy ha az emberek vil�gszerte ig�nyt form�ln�nak arra, hogy a korm�nyuk t�bbet tegyen, �s ha az ENSZ is �gy m�k�dne, ahogyan kellene, megtal�lhatn�nk a m�dj�t, hogy v�get vess�nk ennek. Melyik filmes projektj�re a legb�szk�bb, �s mi�rt? A v�r �s m�z f�ldj�re, mert ez az alkot�s volt sz�momra a legnagyobb kih�v�s, �s mert "kataliz�tor" volt a Szexu�lis Er�szak Megel�z�se Kezdem�nyez�s (Prevention of Sexual Violence Initiative) �letre h�v�s�ban, mely a h�bor�k idej�n elk�vetett nemi er�szak �ldozatainak t�mogat�s�t �s v�delm�t t�zte ki c�lul. A Hatalmas sz�v c�m� filmre is b�szke vagyok, mert hiszem, hogy Marianne (Pearl, akit a filmben a sz�n�szn� alak�t – szerk.) �zenete a toleranci�r�l fontos, �s megtiszteltet�s volt elj�tszanom �t. Brad volt a producere a filmnek, ami m�g k�l�nlegesebb� tette sz�momra, hiszen mindketten ugyanazzal a szenved�llyel k�zel�tett�k meg a t�rt�net�t �s a jelenre gyakorolt hat�s�t. M�g mindig rendk�v�l fiatal – fiatalabb, mint b�rki, aki valaha is Jean Hersholt-d�jat kapott. �ppen ez�rt arra voln�k k�v�ncsi, jelen pillanatban melyek azok az els�dleges c�lok, melyeket a h�tralev� �let�ben meg szeretne val�s�tani? A filmk�sz�t�s mindig is egy lesz ezek k�z�l? A hangs�ly a gyermekeimen �s a nemzetk�zi szinten folytatott munk�mon lesz a j�v�ben. A gyermekeink jelentik sz�momra a boldogs�got, Brad pedig igaz�n szeret� apa. Ugyanakkor rem�lem, hogy lesz m�g lehet�s�gem jelent�s�gteljes filmek rendez�s�re is.   ________________________________________________________________________________________ Az amerikai The Hollywood Reporter 2013. november 16-�n megjelent interj�ja alapj�n angolr�l magyarra ford�totta: Judit A ford�t�s az oldal tulajdon�t k�pezi, ez�rt r�szben vagy eg�szben t�rt�n� m�sol�sa szigor�an tilos!