�ltal�ban �gy tekintenek Angelina Jolie-ra, mint a legelb�v�l�bb �s leggy�ny�r�bb n�k egyik�re Hollywoodban, de �talakul�sa a Disney-film Maleficentj�v� olyannyira hitelesre siker�lt, hogy m�g a forgat�sra l�togat� gyerekek is sik�tva futottak el el�le. Jolie annyira r�miszt�en festett filmb�li karaktere koszt�mj�ben, hogy a rendez�, Robert Stromberg a sz�n�szn� n�gy�ves kisl�ny�t, Vivienne-t v�lasztotta a fiatal Csipker�zsika szerep�re, mivel � volt az egyetlen kisgyerek, aki nem s�rta el mag�t a l�tv�nyt�l. Annak ellen�re, hogy �prilisban a nyilv�noss�g el� t�rta neh�z d�nt�s�t, miszerint dupla masztekt�mi�t hajtottak v�gre rajta, Jolie a megviselts�g legapr�bb jel�t sem mutatta, amikor nemr�giben megjelent a film bemutat�j�n Los Angelesben. V�leg�nye, Brad Pitt �s hat gyermek�k t�mogat�s�nak k�sz�nhet�en kipihentnek �s boldognak t�nt. Most, amint der�s hangulatban �pp arr�l mes�l, mennyire �lvezte a k�z�s „munk�t” kisl�ny�val, azt is el�rulta, nagyon izgatott volt, mikor gyermekkori �lm�nak val�ra v�l�sak�nt elj�tszhatta kedvenc Disney-karakter�t, a gonosz boszork�t, aki el�tkozta a gy�ny�r� Aur�ra hercegn�t. Mi az, ami k�l�n�sen megfogta Maleficent karakter�ben? Kisl�nyk�nt mindig is Maleficent volt a kedvencem. F�ltem t�le, ugyanakkor nagyon vonz�dtam is hozz�. T�bbet szerettem volna tudni r�la, �rdekelt, ki is � val�j�ban. Saj�tos m�don eleg�ns �s kecses, ugyanakkor rendk�v�l kegyetlen n�. Csod�latos �s kifinomult m�don kegyetlen. Hogyan jutott arra az elhat�roz�sra, hogy elj�tssza �t? Miut�n a Disney bejelentette, hogy megcsin�lja a Maleficentet, a b�ty�m felh�vott, �s azt mondta: »Szerezd meg a szerepet. Fel kell h�vnod �ket, musz�j megpr�b�lnod.« Hatalmas szerencs�m volt, mert v�g�l �n kaptam telefonh�v�st. Nagyon-nagyon izgatott voltam, f�leg, amikor el�sz�r vettem fel a szarvakat. Hi�nyoznak, nagyon szerettem �ket. Milyen volt az emberek reakci�ja, mikor megl�tt�k a Maleficent-koszt�mben? Akadt, aki egyenesen azt k�rdezte, »t�nyleg ennyire izgalmas egy Disney-karakter b�r�be b�jni?« Az volt! Viszont amikor az emberek kisgyerekekkel j�ttek a forgat�sra, �n azt gondoltam, »�, de hisz’ �n egy Disney-karakter vagyok«, �gy odamentem hozz�juk, �s k�sz�ntem nekik, mire �k sik�tozva elszaladtak. Az egyik kisgyerek pedig azt mondta az anyuk�j�nak: »K�rlek, mondd meg a gonosz boszork�nak, hogy ne besz�ljen hozz�m.« Azt hiszem, j� munk�t v�gezt�nk. Minden gyermeke nagy Disney-rajong�? Kisl�nykorom �ta szeretem a Disney-filmeket, a gyerekeim pedig egyenesen im�dj�k �ket. Sz�l�k�nt elviheted �ket egy Disney-filmre, �s tudod, hogy �lvezni fogj�k. Tudod, hogy nem l�tnak semmi olyat, ami nem nekik val�, hogy ezek szeretetteljes alkot�sok, olyanok, amelyb�l ak�r m�g tanulhatnak is valamit. Van ebben valami rendk�v�l megnyugtat�, az otthonra, a csal�dra eml�keztet. Nek�nk sz�lt, amikor fiatalok voltunk, �s most megoszthatjuk a var�zslatot a gyerekeinkkel is. Az egyik gyermeke is felt�nt a filmben. Abba a szerencs�s helyzetbe ker�ltem, hogy a kisl�nyom j�tszhatta a fiatal Aur�r�t, r�szben az�rt, mert a t�bbi gyerek f�lt t�lem. Vivienne volt az egyetlen n�gy�ves, aki nem sik�tott, mikor megl�tott. �gyhogy egy�tt szerepel�nk a filmben. De a t�bbi gyermek�nk is elj�tt a forgat�sra. Nagyon k�l�nleges ez a film – semmihez sem foghat�, amit eddig tapasztaltam. Igaz�n nagy �lm�ny volt a r�szes�nek lenni. Mes�lne n�h�ny sz�t a Maleficentet k�r�lvev� vil�gr�l, �s arr�l, mit v�rhat a k�z�ns�g a filmt�l? Igazi kih�v�s volt megval�s�tani a projektet, hiszen adott volt ez a csod�latos t�nd�rmese, Elle [Fanning] mint Csipker�zsika, aki egyszer�en t�k�letes a szerepre �s Sharlto [Copley, aki Stefan kir�lyt alak�tja], aki pedig rendk�v�l heves �s er�teljes szem�lyis�g. Sz�val minden k�telez� t�nd�rmese-elem megvolt, m�gis a gonosz szemsz�g�b�l kellett �br�zolni a t�rt�netet.  �gyhogy amennyire gy�ny�r� a sztori, legal�bb annyira megoszt� �s egy kicsit s�t�t, szexu�lis t�ltet� is egyben. Robertnek annyira kellett feszegetnie a hat�rokat, amennyire csak k�pes volt r�, mik�zben tov�bbra is nagyon h�nek kellett maradnia az eredeti mes�hez. Rem�lem, siker�lt megval�s�tanunk. ________________________________________________________________________________________ Az amerikai Hello! magazin 2013. augusztus 26-�n megjelent sz�m�nak interj�ja alapj�n angolr�l magyarra ford�totta: Judit A ford�t�s az oldal tulajdon�t k�pezi, ez�rt r�szben vagy eg�szben t�rt�n� m�sol�sa szigor�an tilos!