Mindenki tudja, hogy Angelina Jolie hat gyermeke a vil�g legszerencs�sebbjei k�z� tartozik – de m�g minket is sokkolt, amikor meghallottuk, hogy a gy�ny�r� szt�r azt tervezi, hogy egy eg�sz orsz�got aj�nd�koz Paxnak, Maddoxnak, Shiloh-nak, Zahar�nak, Vivienne-nek �s Knoxnak kar�csonyra! Ebben  az �vben ez az orsz�g tal�n Anglia lesz, ha a Jolie-Pitt csal�d �gy d�nt, hogy az �nnepeket a londoni otthonukban t�lti. A 37 �ves sz�n�szn� az �nnepi m�k�z�sr�l, a bonbonev�sr�l �s arr�l mes�l, hogy milyen csal�dot nevelni Brad Pitt-tel… Angelina, van m�r terve a kar�csonyi �nnepek idej�re? Szeretek utazni az �nnepek alatt, mert �gy �rzem, sz�vesebben adok egy �j orsz�got a gyermekeimnek, mint egy doboznyi aj�nd�kot. Persze ett�l m�g kapnak n�h�ny apr�s�got! (nevet) Megl�tjuk, egyel�re m�g gondolkodunk rajta. Hogyan tudja ilyen j�l k�zben tartani a dolgokat? Nos, egymagam sehogyan! Nagyszer� partnerre tal�ltam Bradben, �s miel�tt nyolcf�sre b�v�lt a csal�dunk, meg�llapodtunk, hogy annak �rdek�ben, hogy nagy csal�dunk legyen, sosem dolgozhatunk egyszerre. Hogyan m�k�dik mindez a gyakorlatban? Amikor � filmet forgat, �n nem dolgozom, hanem otthon vagyok �s csak a gyerekekre �sszpontos�tok, alkalmank�nt elutazom, �s v�gzem a munk�mat az ENSZ-n�l. Amikor pedig �n dolgozom, � teszi ugyanezt, sz�val nem �n csin�lok mindig mindent egyszerre. Ennek ellen�re mindig olyan elfoglaltnak t�nik! Tudom, hogy soknak t�nik, amit csin�lok, de Brad n�lk�l nem lenn�k k�pes minderre. Pr�b�lunk �gy egyens�lyozni, hogy a csal�d legyen az els� helyen. �gy gondolom, hogy ha az embernek j� „b�zisa” van, az b�tors�got �s t�mogat�st ad neki ahhoz, hogy elmenjen, �s �j dolgokba v�gjon bele. Nem tartjuk val�sz�n�nek, hogy van ideje hever�szni �s bonbont majszolni… (nevet) Nagyon j�l hangzik, holnap �pp ezt fogom tenni! Tart att�l az id�szakt�l, amikor a gyermekei tin�dzserek lesznek? V�rom m�r azt az id�t. V�rom, amikor majd �gy pr�b�lnak tenni, mintha nem csin�ltak volna semmi rosszat. A bar�tjuk leszek, �s �szinte leszek vel�k, �s rem�lem, hogy ak�rmin is mennek kereszt�l, mindig tudnak velem besz�lni r�la. Ez a legt�bb, amit �rt�k tehetek. Megpr�b�lok olyan k�zel maradni hozz�juk, mint amilyen k�zel most �llunk egym�shoz. Sz�val, ha egyszer eljutnak arra a pontra, hogy nem akarnak besz�lni velem valamir�l, legbel�l tudni fogj�k, hogy szeretem �ket �s sz�m�thatnak r�m. Ezek az �vek mindenki sz�m�ra nehezek. Gondolja, hogy Brad is olyan enged�keny lesz, mint �n? � sokkal enged�kenyebb a l�nyainkkal, �n pedig sokkal enged�kenyebb vagyok a fiainkkal. Nem igaz�n tudjuk, mi�rt van �gy. Tal�n az�rt, mert �n ismerem a n�ket. Ez amolyan freudi dolog. L�tom �ket, �s megismerem �ket – tudom, mit fognak csin�lni. Azt hiszem, a l�nyok mind a pap�jukhoz mennek, �k pedig �lvezik ezt.   ________________________________________________________________________________________ Az angol OK! magazin 2012. okt�ber 23-�n megjelent sz�m�nak interj�ja alapj�n angolr�l magyarra ford�totta: Judit A ford�t�s az oldal tulajdon�t k�pezi, ez�rt r�szben vagy eg�szben t�rt�n� m�sol�sa szigor�an tilos!