A sznszn a Louis Vuitton divatcg Core Values kampnynak keretein bell egy interjban mesl arrl, hogyan vltoztatta meg az lett a Kambodzsban tett ltogatsa.
Egy utazs megvltoztathatja az let irnyt
„Krlbell tz vvel ezeltt, egy forgats miatt jrtam elszr Kambodzsban (a Tomb Raider els rsze - a fordt megjegyzse). A mink volt az els ott felvett film a hbor ta, gy nem egszen tudtuk, mi fog trtnni, vagy hogy hogyan viszonyulnak majd hozznk a helyiek. Ekkor tallkoztam elszr taposaknkkal. Emlkszem, az egyik felvtel alatt egy vzess tetejn kellett llnom, s azt mondtk, hogy maradjak ezen az oldalon, mert a vzess tloldala mg nincs aknamentestve. n pedig mint brmely amerikai, arra gondoltam, mi az, hogy nincs aknamentestve? Az a legrletesebb dolog, hogy t sem futott az agyunkon, hogy itt stl a krnyken ez a rengeteg gyerek s felntt, mikzben a fld alatt ott vannak a taposaknk. s ez az egsz a mindennapi letk rsze.”
A nemzetkzi kzssg segtsgvel a Kambodzsban tallhat taposaknk szma drasztikusan cskkent 2000 ta.
Egy utazs segthet rbredni, melyek az igazn fontos rtkek
„Sokszor, amikor olyan szegny orszgokba ltogatsz, mint amilyen Kambodzsa is, szreveszed, hogy az itteni csaldok tnylegesen egytt tltik az idejket. Egytt dolgoznak, ragaszkodnak ahhoz a kevshez is, amijk van, s ez sszekti ket. Megbecslik az letket. Az egyik legnagyobb lmny szmukra fellni egy elefntra s megnzni a naplementt. Olykor az let egyszer rmei s a csekly vagyon is kpes sszetartani a csaldot, s gy gondolom, ezt mi is meg tudjuk tanulni tlk. n biztosan megtanultam; megbecslni valami rendkvl egyszert.”
Egy utazs nagyszer kaland lehet
„Mindig nagyon izgatott vagyok, ha olyan helyre utazom, ahol mg sohasem jrtam azeltt. Otthon azon szoktunk vicceldni, hogy akrmikor, amikor feszlt vagyok vagy gy rzem, hogy kptelen vagyok sszpontostani, elkapom a trkpeimet. Szmtalan fldgmbt s trkpet kaptam mr karcsonyra s szletsnapokra. De az lmom mindig is az lesz, hogy egyszer tkeljek a Szaharn.”
Egy utazs segthet megtallni nmagadat
„Kambodzsa a vilg leggynyrbb orszgainak egyike. Teljesen beleszerettem a helybe s az ottani emberekbe, nhny vvel ksbb pedig visszatrtem ide az ENSZ-szel. Tglkkal s fatuskkkal jtszottunk a fldn a gyerekekkel, s rbredtem, hogy az n csaldom itt van. Gondolkodtam az rkbefogadson, de nem komolyan. rtelmetlennek tnt az egsz, valahogy nem llt ssze. Semmit sem tudtam, de lttam ezt a kisfit s azt hittem… Nem tudom. Nem hiszek a sorsban, a vgzetben vagy az ezekhez hasonl dolgokban, de valamit hirtelen jobbnak reztem. Aztn harmadszorra is visszatrtem, s tallkoztam a fiammal (2002 mrciusban innen adoptlta els gyermekt, Maddoxot - a fordt megjegyzse).”
Egy utazs ktsgbe vonhatja a feltevseidet
„Prblok annyi tapasztalatot szerezni, amennyit csak tudok, s bizonyos rtelemben igyekszem alkalmazkodni is. Csak gy vegylhetnk el igazn, s tehetnk szert valdi lmnyekre. Ha prblsz nem ragaszkodni azokhoz a dolgokhoz, amelyek a knyelmet jelentik szmodra otthon s az j orszgban egyarnt. A legklasszabb dolog itt Kambodzsban, hogy a srcaim imdnak tcskt enni (az itteniek pirtva eszik a tcskt s a szcskt, nemcsak az ze, hanem a magas fehrjetartalma miatt is - a fordt megjegyzse). Ez a kedvenck. gy faljk ket… Elszr azrt adtam nekik, mert nem akartam elzrni ket olyasvalamitl, ami a kultrjuk rsze, gy vettem nhnyat s azt mondtam: vegyetek egy tcskt. Anya is megkstolja. k meg gy ettk ket, mint a chipset, abba sem hagytk volna. Kis dobozokban haza is hoztak magukkal nhnyat, de egy id utn el kellett ket tiltanom az evsktl, mert attl tartottam, hogy elrontjk a gyomrukat. gyhogy amint leszllt a gpnk, az egyik bartunk hozott neknk kt doboznyi tcskt, mi pedig mindannyian beltnk a kocsiba, hogy befaljuk ket. Meglepen finom, olyan, mint a krumpli chips. A bogrevs is megvolt. Az itteniek cstnynak hvjk, de szerintem inkbb olyan, mint egy bogr. Mg ki kell prblnom a plcikra tztt tarantult vagy a pklevest. Furcsnak tnhet ilyen dolgokat enni, n pedig nem tudtam, hogy hogyan fogom megenni szrstl, de gy gondolom, mindent ki kell prblni (a tarantult a potrohn tallhat szr eltvoltsa nlkl fogyasztjk - a fordt megjegyzse).”
Egy utazs ihletet adhat
„Mindez igazn j lecke volt szmomra arra nzve, hogy mennyi mindent nem sajttottam el az iskolapadban. Kitrtek ugyan a vietnmi hborra s valamennyire Kambodzsa trtnelmre is, de az iskolban, ahov jrtam, abba mr nem mentek bele mlyebben, mi trtnt valjban, hogy mennyit szenvedtek ezek az emberek s hogy mennyire rettenetes volt ez az egsz. Keresztlmentek mindezen, a vgletekig szegnysgben lnek s mgis a legkedvesebb termszet emberek, akikkel valaha is tallkoztl az leted sorn. El sem tudod kpzelni, hogyan kpesek megbklni ezzel, s hogyan tudnak ennyire kedvesek s nyitottak lenni annak ellenre, amit tltek. s arra gondolsz, hogy is van ez? El tudod kpzelni, mi magunk milyen dolgokra panaszkodunk? Van egy nagyon stt s borongs oldala ennek az orszgnak, ugyanakkor tele van sok-sok szpsggel s rendkvli mennyisg jval. Nagyszer emberek nagyszer munkt vgeznek s segtik egymst. Rendkvl fontos arra sszpontostanunk, amijk van, amit elrtek s amin keresztlmentek, tekintettel a mltukra.”
________________________________________________________________________________________
A Louis Vuitton hivatalos oldaln 2011 jliusban megjelent interj alapjn angolrl magyarra fordtotta: Judit
A fordts az oldal tulajdont kpezi, ezrt rszben vagy egszben trtn msolsa szigoran tilos!
AJÁNLOM AZ OLDALT
