Számoljunk csak még egyszer utána, hogy mi mindentől csodálatos ez a nő: hat gyermek; 33 film, mióta hét éves korában elkezdett forgatni; hét nagy elismerés a Golden Globe-tól egészen az Oscar-ig; minden idők legnagyobb szexszimbóluma hivatalos és nem hivatalos rangsorolásokon; lassan négy éve a világ egyik legjóképűbb férfijának partnere; szabadidejében pedig az ENSZ jószolgálati nagyköveteként tevékenykedik. Már maga a felsorolás is szédítő. Amikor New York-ban találkoztunk vele legújabb filmje, az Elcserélt életek (Changeling) kapcsán, nem hagyhattuk ki, hogy mindezekre rá ne kérdezzünk:

Hogyan sikerül túlélnie akár csak egyetlen napot is idegösszeomlás nélkül?
Rendkívül fegyelmezett vagyok. Egyszerűen csak odafigyelek a kiegyensúlyozott táplálkozásra és a megfelelő mennyiségű mozgásra. Többek közt Pilatesezek is. (A Pilates olyan tornagyakorlatok összessége, melyek elsősorban a kisebb izmokat mozgatják meg, segítik a helyes testtartás kialakulását és a felesleges zsírt is elégetik – a szerk.) Ha testileg fitt vagyok, máris jobban érzem magam és több energiám van.

Hogyan fordít elegendő időt a családjára, a színésznői teendőire és az ENSZ nagyköveteként végzendő munkájára? Nem gondolja, hogy túl sok mindent vállal egyszerre?
Nem, mert mindeközben megtartom a magam kis pihenőit. Ezenkívül rengeteg támogatást kapok Brad-től is. Összetartó csapat vagyunk. Minden, ami fontos számomra, erőt ad nekem.

Az Elcserélt életekben egy olyan édesanyát alakít, akinek a fia nyomtalanul eltűnik. Nem egyszerű szerep.
Abszolút így van. Már maga a helyzet elképzelése is megőrjít. Eleinte vissza akartam utasítani a szerepet. De ennek az asszonynak az önmagából merített ereje meggyőzött arról, hogy elvállaljam.

El tudná képzelni, hogy néhány napra csupán egy hétköznapi háziasszony és gondoskodó édesanya legyen?
Nagyon szép gondolat, de képtelen lennék egy helyben ülni, miközben a világban gyerekek halnak éhen. Az ENSZ-nél betöltött feladatomat semmiképpen sem szeretném feladni. A színészetnek már nincs több jelentősége számomra. Februárban leforgatok még egy filmet, aztán kiveszek egy év pihenőt.



________________________________________________________________________________________
A Cosmopolitan magazin 2009. januári számának interjúja alapján németről magyarra fordította: Judit
A fordítás az oldal tulajdonát képezi, ezért részben vagy egészben történő másolása szigorúan tilos!