D�l-Franciaorsz�g, New Orleans, Kambodzsa – Angelina Jolie (33) az eg�sz vil�gon otthon �rzi mag�t. �jabban Berlinben is! P�rja, Brad Pitt (44, m�g egy vil�gj�r�!) ugyanis h�rom h�napig itt forgatja a leg�jabb Quentin Tarantino-filmet, az „Inglourious Bastards”-ot. A TV Movie interj�j�n a szupern� Jolie egy eleg�ns kasm�rruh�ban t�nd�k�l – �s szexisebb, mint valaha! Stresszre utal� jelek? D�hkit�r�sek? Depresszi�? Semmi jel�k! Ja igen: az interj�ra egy�bk�nt New York-ban ker�tett�nk sort. Egy ilyen fajta n�nek itt sincs meg�ll�s!


�n csal�dj�val jelenleg Berlinben lakik – egy�ltal�n besz�li a nyelvet egy kicsit is?
�n nem, de a gyerekeim! Mikor Shiloh legut�bb hazaj�tt a j�tsz�t�rr�l, csak azt ism�telgette: „Nein!” (nevet). Biztos vagyok benne, hogy a gyerekeim �ltal m�g t�bb, hasznos sz�t tanulhatok majd meg…

Siker�l m�r valamennyire otthon �reznie mag�t a Wannsee partj�n �ll� vill�ban?
Sz�rnyen im�dom a v�rost! A berliniek rendk�v�l kedves emberek.

Az eg�sz F�ldet k�rbeutazta m�r – mi olyan k�l�nleges Berlinben?
A v�ros t�k�letesen gyerekbar�t – minden�tt remek j�tsz�terek �s csod�latos helyek vannak. M�g sok mindent fogunk itt csin�lni!

M�r van is hat�rozott elk�pzel�se?
Felt�tlen�l szeretn�nk ell�togatni abba a h�res �llatkertbe. A gyerekek nagyon szeretnek j�tszani…

Csak el�kapja a telefonk�nyvet, �s ilyen helyeket keresg�l, igaz?
B�rcsak �gy lenne! A paparazzik miatt az eg�sz helyet ki kell b�reln�nk, ahov� azt�n megh�vjuk az �sszes gyerk�c�t, akit ismer�nk. Pr�b�ljuk teljesen h�tk�znapi �lm�nyekkel gazdag�tani �ket.

�n �gy v�ltogatja a lakhelyeit, mint m�s az als�nem�j�t – hogyan k�pes mindenhol azonnal alkalmazkodni a k�r�lm�nyekhez?
Csup�n csak rutinos utaz�k vagyunk. Ott az otthonunk, ahol kipakolunk a b�r�ndjeinkb�l. Mindannyiunknak sz�ks�ge van n�h�ny olyan holmira, amit mindenhov� mag�val vihet: Maddox a kis katon�it, Pax egy k�telet, Zahara az �lel�s takar�j�t, Shiloh a selyem kend�csk�it, Brad �s �n pedig egy-k�t k�nyvet.

Leg�jabb filmj�ben, az Elcser�lt �letekben (Changeling) egy olyan asszonyt alak�t, akinek elrabolj�k a fi�t. Anyak�nt neh�z elj�tszania egy ilyen szerepet?
Abszol�t! A legsz�rny�bb r�m�lmom, hogy valami t�rt�nik a gyerekeimmel! A forgat�si munk�latok alatt m�g jobban ragaszkodtam hozz�juk �s �jjelente mindannyian egy �gyban aludtunk. �gy tapadtam r�juk, mint egy pi�ca. Szeg�nyek val�sz�n�leg klausztrof�bi�ban szenvedtek (nevet). Mindemellett Brad sem tudja elker�lni, hogy egy olyan bolonddal �ljen egy�tt, aki folyton csak aggodalmaskodik, �s a gyerekeit �lelgeti.

Beiktat m�g egy kis sz�netet a j�liusban sz�letett ikrei, Knox �s Vivienne miatt?
M�r egy �ve nem dolgoztam – most m�r igaz�n viszket az �lepem! Febru�rt�l szeretn�k �jra forgatni – a t�bbiek pedig elk�s�rnek. Hisz’ Brad mindenben t�mogat engem…


________________________________________________________________________________________
A TV Movie magazin 2008. november 8-21-ei sz�m�nak interj�ja alapj�n n�metr�l magyarra ford�totta: Judit
A ford�t�s az oldal tulajdon�t k�pezi, ez�rt r�szben vagy eg�szben t�rt�n� m�sol�sa szigor�an tilos!