Az al�bbiakban a People magazin interj�j�nak (nem teljes) ford�t�s�t olvashatj�tok:

Mit gondolsz, Angelina �s te megh�zasodtok valaha? (Candice Heart, Las Vegas)
Majd ha mindenki, aki �ssze szeretn� k�tni az �let�t egym�ssal, t�rv�nyesen megteheti, akkor mi is megfontoljuk a dolgot.

Egy 19 h�napos ikerp�r �desanyja vagyok, �gy tudom, mennyire mozgalmas az ember �lete a gyerekekkel, �s hogy mennyire neh�z kettesben t�lteni egy kis id�t a partner�nkkel. Mit teszel annak �rdek�ben, hogy a kapcsolatotok er�s maradjon Angelin�val? (Viviana Boyer, San Salvador, El Salvador)
Sz�l�nek lenni olykor val�ban el�g mozgalmas, ugyanakkor nagyszer� m�ka. Tulajdonk�ppen igazi csapatmunka. De amikor minden kudarcba fullad, anyunak �s apunak musz�j b�biszittert h�vnia, elmenni, �s rosszalkodni kicsit.

Hogyan �nneplitek a gyerekek sz�let�snapj�t? (Sue Ross, Indianapolis, Ind.)
Nos, mivel sok gyermek�nk van, a legfontosabb a sz�mukra az, hogy meg�rts�k, kir�l sz�l az adott nap. Ezenk�v�l seg�tenek a torta d�sz�t�s�ben, �s az aj�nd�kok kiv�laszt�s�ban vagy elk�sz�t�s�ben.

Ha te �s Angie ism�t a csal�db�v�t�s mellett d�nt�t�k, Amerik�b�l fogtok �r�kbe fogadni? Ha nem, mi�rt? Mi k�sztet benneteket arra, hogy m�s orsz�gb�l, m�s etnikumb�l adopt�ljatok gyermeket? (Toni Linnell, Portland, Ore.)
Angie �s �n mindig is nyitottak voltunk a hazai �s nemzetk�zi �r�kbe fogad�sra egyar�nt. �s ak�rmennyire is kem�nyen hangzik, mindig bebizonyosodik sz�munkra, hogy a gyermeked megtal�l t�ged.

A f�rjemnek �s nekem k�t gyermek�nk van, �s most az adopt�l�son gondolkodunk. Ennek ellen�re f�lek, hogy az �r�kbe fogadott gyermekemmel nem leszek k�pes olyan szoros viszonyt kialak�tani, mint a saj�tjaimmal. Te hogyan viszonyulsz az �r�kbe fogadott gyermekeidhez? M�shogy, mint ahogyan a v�rszerintiekhez? (Dawn Penman, Kent, Wash.)
Ez nagyon fontos k�rd�s, Dawn, k�sz�n�m, hogy feltetted. Annyit mondhatok neked, hogy mindegyik gyermekemet egy�nileg �s egyform�n szeretem, �s sokkal gazdagabb lettem �ltaluk, n�lk�l�k el sem tudn�m k�pzelni az �letemet.

Egy h�z, tele gyerekekkel, akik mind k�l�nb�z� egy�nis�gek, hogyan boldogultok mindezzel? Tudn�l kicsit mes�lni a szem�lyis�g�kr�l? (Maria Hudson, Sacramento, Calif.)
An�lk�l, hogy t�l sok r�szletet �ruln�k el r�luk, azt elmondhatom, hogy igyeksz�nk �ket a saj�t egy�nis�g�knek megfelel�en nevelni, mindegy, mennyire lesznek bolondok.

Hat gyermeked van, ami biztosan z�rzavart okoz lefekv�skor. Milyen tr�kk�kkel csalj�tok �gyba �ket, hogy te �s Angelina v�gre pihenhessetek egyet? (Janet Pole, London, Ont.)
Azt kell, hogy mondjam, zseni�lis m�dszereink vannak arra, hogyan fektess�k le �ket, de az igazs�ghoz az is hozz�tartozik, hogy gyakran jobbak n�lunk, �s v�g�l mindenki a mi �gyunkban k�t ki. �ppen ez�rt csin�ltattam egy majdnem 3 m�ter sz�les �gyat, csak �gy lehet nyugtunk.

Mi a kedvenc elfoglalts�gotok a gyerekekkel? (Gwen Geier, Sidney, Ohio)
A kedvenc id�t�lt�s�nk valami kreat�vat csin�lni a gyerekekkel. Nemr�giben �ppen a festm�nyek vil�g�t kutattuk. Ezt �gy �rtem, hogy kiter�tett�nk egy hatalmas v�sznat a f�ldre, r�tett�nk n�h�ny v�d�r fest�ket, �s minden Jackson Pollock (h�res amerikai fest�m�v�sz, a k�peit fr�csk�l�ssel, csurgat�ssal k�sz�tette - szerk.) r�ker�lt.

Angelina egyszer azt mondta egy interj�ban, hogy a kapcsolatotok jobb� tette �t. Miben v�ltoztatott meg � t�ged? (Tyonna Adams, San Diego, Calif.)
Nos igen, �pp Angelin�val szemben �l�k, �s nem engedi, hogy �szint�n v�laszoljak a k�rd�sre. De az�rt k�sz�n�m.

Mit gondolsz, te �s Angelina k�pesek lesztek valaha is lelass�tani, �s egy ideig ugyanazon a helyen �lni, hogy a kicsiknek lehet�v� tegy�tek a „norm�lis” gyermekkort? (Hilary Rozema, Zeeland, Mich.)
Egy szeret� csal�d sz�m�ra mindegy, hol van �ppen a vil�gban. Az a meggy�z�d�s�nk, hogy a legnagyszer�bb oktat�sban akkor r�szes�thetj�k a gyermekeinket, ha vil�gpolg�rokk�nt nevelj�k fel �ket.

________________________________________________________________________________________
A People magazin 2009. augusztus 24-ei sz�m�nak interj�ja alapj�n angolr�l magyarra ford�totta: Judit
Minden jog fenntartva!

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.